1 00:02:32,819 --> 00:02:35,402 Στην ταινία του Στίβεν Σπίλμπεργκ "ET", 2 00:02:36,531 --> 00:02:38,989 γιατί ο εξωγήινος είναι καφέ; 3 00:02:40,744 --> 00:02:43,406 Κανένας λόγος. 4 00:02:43,538 --> 00:02:45,028 Στο "Love Story", 5 00:02:45,165 --> 00:02:50,001 γιατί οι δύο χαρακτήρες ερωτευτείτε τρελά ο ένας τον άλλον; 6 00:02:50,128 --> 00:02:51,960 Κανένας λόγος. 7 00:02:52,089 --> 00:02:54,751 Στο "JFK" του Όλιβερ Στόουν, 8 00:02:54,883 --> 00:02:59,047 γιατί ξαφνικά ο Πρόεδρος δολοφονήθηκε από κάποιον άγνωστο; 9 00:03:00,180 --> 00:03:01,887 Κανένας λόγος. 10 00:03:02,015 --> 00:03:05,679 Στο εξαιρετικό «Σφαγή με αλυσοπρίονο» από τον Tobe Hooper, 11 00:03:05,811 --> 00:03:08,644 γιατί δεν βλέπουμε ποτέ οι χαρακτήρες πάνε στην τουαλέτα 12 00:03:08,772 --> 00:03:11,855 ή να πλένουν τα χέρια τους, όπως κάνουν οι άνθρωποι στην πραγματική ζωή; 13 00:03:12,901 --> 00:03:14,437 Κανένας απολύτως λόγος. 14 00:03:14,569 --> 00:03:18,688 Χειρότερα, στον «Πιανίστα» του Πολάνσκι, 15 00:03:18,824 --> 00:03:22,533 πώς και αυτός ο τύπος πρέπει να κρυφτεί και να ζεις σαν αλήτης 16 00:03:22,661 --> 00:03:25,369 όταν παίζει πιάνο τόσο καλά; 17 00:03:25,497 --> 00:03:27,784 Για άλλη μια φορά, η απάντηση δεν είναι λόγος. 18 00:03:27,916 --> 00:03:31,910 Θα μπορούσα να συνεχίσω με τις ώρες περισσότερα παραδείγματα. Η λίστα είναι ατελείωτη. 19 00:03:32,045 --> 00:03:34,662 Μάλλον δεν το σκέφτηκες ποτέ. 20 00:03:34,798 --> 00:03:38,917 Αλλά όλες οι υπέροχες ταινίες, χωρίς εξαίρεση, 21 00:03:39,052 --> 00:03:42,716 περιέχει ένα σημαντικό στοιχείο από ν0 λόγο. 22 00:03:42,848 --> 00:03:44,885 Και ξέρετε γιατί; 23 00:03:45,016 --> 00:03:50,682 Γιατί η ίδια η ζωή είναι γεμάτο χωρίς λόγο. 24 00:03:50,814 --> 00:03:55,103 Γιατί δεν μπορούμε να δούμε τον αέρα παντού γύρω μας; Κανένας λόγος. 25 00:03:55,235 --> 00:03:59,103 Γιατί σκεφτόμαστε συνέχεια; Κανένας λόγος. 26 00:03:59,239 --> 00:04:03,483 Γιατί κάποιοι λατρεύουν τα λουκάνικα και άλλοι μισούν τα λουκάνικα; 27 00:04:03,618 --> 00:04:05,279 Κανένας γαμημένος λόγος. 28 00:04:06,747 --> 00:04:09,910 Ερχομαι. Μην σπαταλάς τον χρόνο σου εξηγώντας αυτά τα σκουπίδια. Πάμε. 29 00:04:10,041 --> 00:04:12,408 Μόνο ένα λεπτό. Άσε με να τελειώσω. 30 00:04:14,671 --> 00:04:17,379 Κυρίες. Αντρών. 31 00:04:17,507 --> 00:04:22,877 Η ταινία που πρόκειται να δείτε σήμερα είναι ένας φόρος τιμής στον χωρίς λόγο, 32 00:04:24,055 --> 00:04:27,969 αυτό το πιο ισχυρό στοιχείο του στυλ. 33 00:05:04,971 --> 00:05:07,633 Γιατί κατέστρεψαν όλες αυτές τις καρέκλες; 34 00:05:07,766 --> 00:05:10,428 - Θα μπορούσαμε να καθίσουμε σε αυτά. - Ναι, είναι κρίμα. 35 00:05:10,560 --> 00:05:14,144 - Ησυχία, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 36 00:05:14,272 --> 00:05:17,856 Εντάξει, γυρίστε όλοι. 37 00:05:21,655 --> 00:05:23,692 Καλός. Απολαμβάνω. 38 00:05:25,700 --> 00:05:29,910 Με συγχωρείτε. Θα είναι σε col0ur ή σε ασπρόμαυρο; 39 00:05:57,190 --> 00:05:59,022 Είναι ήδη βαρετό. 40 00:05:59,150 --> 00:06:02,359 Μην είσαι τόσο αρνητικός. Είναι απλά η αρχή. Θα σηκωθεί. 41 00:06:02,487 --> 00:06:04,694 Απλά κάνε υπομονή. 42 00:06:08,827 --> 00:06:11,114 Ελπίζω να μην είναι κάποια παλιά βωβή ταινία. 43 00:06:12,622 --> 00:06:15,159 - Δεν ακούω τίποτα. - Ναι, μπορείς. 44 00:06:15,292 --> 00:06:18,000 Ακούς λίγο τον άνεμο αν ακούσεις. 45 00:06:18,128 --> 00:06:20,244 Βλέπει κάποιος κάτι; 46 00:06:21,506 --> 00:06:24,965 Βλέπω μια χωματερή. Εκεί, ευθεία. 47 00:14:30,453 --> 00:14:33,912 Καταπληκτικός. Απλώς ανατίναξε ένα μπουκάλι χωρίς καν να το αγγίξει. 48 00:14:34,040 --> 00:14:37,874 - Αλήθεια; Άσε με να δω. - Είναι περίεργο. 49 00:14:38,002 --> 00:14:40,744 Φαίνεται ότι έχει τηλεπαθητικές δυνάμεις. 50 00:14:40,880 --> 00:14:45,215 - Εννοείς ψυχοκινητική; - Δεν με νοιάζει η σωστή λέξη. 51 00:14:45,343 --> 00:14:47,880 Απλώς νομίζω ότι ανατίναξε το μπουκάλι με το μυαλό του. 52 00:14:48,012 --> 00:14:49,673 Το πιο πιθανό είναι, ναι. 53 00:14:49,806 --> 00:14:52,047 Αυτό είναι φοβερό. Έχω αρχίσει να μου αρέσει. 54 00:14:52,183 --> 00:14:55,847 Νομίζω ότι το παιδί έχει δίκιο. Ψυχοκινητικές δυνάμεις. 55 00:14:55,978 --> 00:14:59,141 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει σχολιάστε τα πάντα δυνατά; 56 00:14:59,273 --> 00:15:03,187 Δεν σχολιάζουμε, προσπαθούμε να καταλάβουμε. 57 00:15:03,319 --> 00:15:06,482 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Τίποτα. 58 00:15:07,782 --> 00:15:12,026 Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να κινηματογραφήσει την ταινία. Απαγορεύεται από το νόμο. 59 00:15:13,204 --> 00:15:16,367 - Είναι; - Θα σε βάλουν φυλακή για αυτό. 60 00:15:16,499 --> 00:15:19,366 Στη φυλακή; Πλάκα μου κάνεις; 61 00:15:19,502 --> 00:15:23,587 Ναι, έχει δίκιο. Είναι πειρατεία. Θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 62 00:15:23,714 --> 00:15:27,048 Λοιπόν, η γυναίκα μου δεν μπορούσε να έρθει. Απλώς θα της έδειχνα. 63 00:15:27,176 --> 00:15:29,508 Ναι, είναι πειρατεία πάντως. 64 00:15:29,637 --> 00:15:34,507 Ω. Ευχαριστώ. Θα ξέρω για το μέλλον. Ευχαριστώ. 65 00:19:13,736 --> 00:19:16,319 Ερχομαι! Ξεκινώντας ξανά. 66 00:19:17,365 --> 00:19:19,356 Ξύπνα! 67 00:19:19,492 --> 00:19:22,610 Πάμε! Πάμε. 68 00:19:22,745 --> 00:19:26,329 - Έλα, πάνω. - Ω, Ιησού. Δεν κοιμήθηκα σχεδόν ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 69 00:19:26,457 --> 00:19:30,166 - Αυτά τα γαμημένα έντομα, φίλε. - Ήμουν πολύ κρύος ο ίδιος. 70 00:19:30,294 --> 00:19:33,457 Ησυχία! Ξύπνα! 71 00:19:33,589 --> 00:19:37,753 Με συγχωρείτε! Θα ήταν δυνατόν να πιω λίγο καφέ και λίγο τοστ; 72 00:19:47,687 --> 00:19:49,769 Μπαμπά, πεινάω. 73 00:19:51,440 --> 00:19:54,148 Μπαμπάς; Μπαμπάς; 74 00:20:03,577 --> 00:20:06,444 - Πού είναι; - Ευθεία. 75 00:20:08,332 --> 00:20:11,040 - Μόλις ξύπνησε. - Ω, ευχαριστώ. 76 00:20:11,168 --> 00:20:13,956 Έχει κανείς φαγητό; 77 00:21:13,814 --> 00:21:16,977 ♪ Ba-ba-ba-dah, ba-ba-ba-dah 78 00:21:17,109 --> 00:21:20,693 ♪ Ba-ba-dah-dah, ba-ba-dah-dah 79 00:21:20,821 --> 00:21:23,358 ♪ Απλώς δεν θέλω να είμαι μόνος 80 00:21:33,709 --> 00:21:40,672 ♪ Δεν με πειράζει όταν λες ότι φεύγεις 81 00:21:40,800 --> 00:21:44,464 ♪ Απλώς δεν θέλω να είμαι μόνος 82 00:21:47,014 --> 00:21:53,932 ♪ Και δεν με νοιάζει αν μοιράζεστε μόνο στιγμές την ημέρα 83 00:21:54,063 --> 00:21:58,398 ♪ Απλώς δεν θέλω να είμαι μόνος, απλά δεν θέλω να είμαι μόνος 84 00:21:58,526 --> 00:22:02,190 ♪ Προτιμώ να με αγαπούν και να με χρειάζονται 85 00:22:02,321 --> 00:22:07,862 ♪ Εξαρτάται από το να δώσεις μια αγάπη που δεν μπορώ να δώσω... 86 00:22:14,959 --> 00:22:18,793 ♪ Απλώς δεν θέλω να είμαι μόνος, απλά δεν θέλω να είμαι... 87 00:22:21,841 --> 00:22:24,583 ♪ Δεν με πειράζει όταν είναι η ώρα... 88 00:23:06,844 --> 00:23:08,175 ♪ ...χρειάζεται 89 00:23:08,304 --> 00:23:13,595 ♪ Εξαρτάται από το να δώσει μια αγάπη που δεν μπορώ να δώσω 90 00:23:14,727 --> 00:23:19,267 ♪ Όταν φύγεις... ♪ 91 00:24:19,917 --> 00:24:22,579 92 00:25:58,390 --> 00:26:01,382 Ω, Θεέ μου. 93 00:27:40,951 --> 00:27:43,818 - Καθόλου άσχημα! - Τι; Άσε με να δω. 94 00:27:43,954 --> 00:27:47,117 Αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου Ταυτίστηκα με ένα ελαστικό. 95 00:27:49,001 --> 00:27:50,366 Σταμάτα, μπαμπά. Δώσε μου αυτό. 96 00:27:50,502 --> 00:27:52,664 Ο κώλος της δεν είναι τόσο υπέροχος, αλλά καταλαβαίνω. 97 00:27:52,796 --> 00:27:56,460 Δύσκολα σε ευχαριστεί. Είναι μια χαρά με μένα. 98 00:27:56,592 --> 00:27:59,550 Ο κώλος της δεν είναι τόσο υπέροχος, αλλά έχει αρκετά ράφι πάνω της. 99 00:27:59,678 --> 00:28:02,340 - Θα στρωθεί το ελαστικό; - Θα ήθελα να το δω αυτό. 100 00:28:02,472 --> 00:28:05,681 - Ποια θέση πιστεύετε; - Θα ξεκινήσει με μια καλή δουλειά. 101 00:28:05,809 --> 00:28:07,299 Α, ναι! 102 00:28:07,436 --> 00:28:11,304 Jeez! Θα σωπάσεις κάποια στιγμή και ας παρακολουθούμε με ησυχία; 103 00:28:11,440 --> 00:28:14,933 - Δεν αντέχεις ένα μικρό αστείο; - Ναι, υπάρχει πολύς χώρος. 104 00:28:15,068 --> 00:28:17,480 Πήγαινε κάπου αλλού αν σας ενοχλούμε. 105 00:28:17,613 --> 00:28:20,150 Θα πρέπει να μετακινηθείτε αν θες να γελάσεις τόσο δυνατά. 106 00:28:20,282 --> 00:28:22,148 Γιατί δεν σου αρέσει αυτός ο ανάπηρος; 107 00:28:22,284 --> 00:28:25,402 Φορέστε το Walkman σας, ακούστε μουσική και μετά δεν θα σε ενοχλούμε. 108 00:28:25,537 --> 00:28:28,120 Εντάξει, δεν είναι Walkman. Είναι ένα ιατρικό gizmo. 109 00:28:28,248 --> 00:28:30,956 Έλα, ας το ξεχάσουμε. 110 00:28:31,084 --> 00:28:33,496 Brats. 111 00:28:33,629 --> 00:28:36,587 Χα! Αντίο βρε παιδιά. 112 00:28:55,275 --> 00:28:59,815 ♪ Δεν χρειάζομαι κανέναν... ♪ 113 00:29:08,997 --> 00:29:10,988 Μαμά, Περνάω τη νύχτα σε ένα μοτέλ. 114 00:29:11,124 --> 00:29:15,709 Απλώς δεν θέλω να οδηγώ άλλο. Τα λέμε tom0rrow. Σε αγαπώ. Αντίο. 115 00:29:30,644 --> 00:29:34,057 «Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 116 00:29:34,189 --> 00:29:36,271 «Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 117 00:29:36,400 --> 00:29:38,767 «πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 118 00:29:38,902 --> 00:29:43,317 «Αυτή ήταν η μία πλευρά. Βήμα μόνο στην αντίθετη πλευρά του μπλοκ.' 119 00:29:44,283 --> 00:29:47,992 - Τίποτα ενδιαφέρον; - Μόλις άλλαξε κανάλι. 120 00:29:48,120 --> 00:29:51,658 Εντάξει, ξυπνήστε μας αν μας διαφεύγει κάτι σημαντικό. 121 00:29:51,790 --> 00:29:54,373 Καληνύχτα σε όλους. 122 00:29:54,501 --> 00:29:57,493 Πόσο καιρό πριν ξεκινήσουν οι άνθρωποι τρώτε ο ένας τον άλλον από την πείνα; 123 00:29:57,629 --> 00:29:59,415 Μην λες βλακείες. Απλώς κοιμήσου. 124 00:29:59,548 --> 00:30:03,382 Είστε πραγματικοί γυμνοσάλιαγκες ας πεινάμε χωρίς να κάνουμε τίποτα; 125 00:30:03,510 --> 00:30:06,548 - Βρήκα ένα φουσκωμένο κουνέλι. - Αχ! Είναι τόσο χυδαίο! 126 00:30:06,680 --> 00:30:11,220 - Το κουνέλι είναι εντάξει για να φάει, σωστά; - Ηλίθιε. Δεν βλέπετε ότι είναι ψεύτικο; 127 00:31:10,243 --> 00:31:13,235 Ναί. Ω! Ναι, αφέντη. 128 00:31:14,373 --> 00:31:16,740 Ε... 129 00:31:16,875 --> 00:31:18,832 Πολύ καλά, κύριε. 130 00:31:18,960 --> 00:31:21,543 Ναι, έχω... Σίγουρα. 131 00:31:22,589 --> 00:31:25,331 Καταλαβαίνω τέλεια. 132 00:31:25,467 --> 00:31:28,380 Θα το κάνω αύριο το πρωί χωρίς αποτυχία. 133 00:31:28,512 --> 00:31:32,551 Το πρώτο πράγμα το πρωί. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 134 00:31:32,682 --> 00:31:35,549 Χαιρετισμούς, κύριε. 135 00:31:46,488 --> 00:31:49,571 Εντάξει. 136 00:32:26,153 --> 00:32:27,609 Καλημέρα. 137 00:32:27,737 --> 00:32:30,695 - Μπορώ να καθαρίσω το δωμάτιό σας; - Ναι. 138 00:32:32,951 --> 00:32:35,113 Γιατί όχι; 139 00:33:11,948 --> 00:33:14,064 Τροφή! 140 00:33:22,167 --> 00:33:24,534 Καλή γεύση. 141 00:33:24,669 --> 00:33:26,251 Αχ, φαγητό! 142 00:33:26,379 --> 00:33:28,336 Εκπληκτική επιτυχία! 143 00:33:28,465 --> 00:33:31,048 - Ααα! -Κάντε στο διάολο... 144 00:33:31,176 --> 00:33:33,759 - Παιδιά, παιδιά, παιδιά! - Έλα! 145 00:33:49,194 --> 00:33:51,276 Ζώα. 146 00:34:33,071 --> 00:34:35,733 Κανείς εκεί; 147 00:34:35,865 --> 00:34:39,403 Με συγχωρείτε; Θέλετε να επιστρέψω αργότερα; 148 00:34:54,259 --> 00:34:56,170 Γαμημένοι περίεργοι. 149 00:35:42,599 --> 00:35:44,590 Μόλις είδα ένα ζωντανό ελαστικό. 150 00:35:44,726 --> 00:35:47,639 Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις παρά να μιλάμε για σκουπίδια; 151 00:35:47,771 --> 00:35:51,014 Κοίτα, ορκίζομαι, είναι αλήθεια. 152 00:35:51,149 --> 00:35:53,732 Κοιτάξτε, κλειδώθηκε στο δωμάτιο 16. 153 00:35:53,860 --> 00:35:59,105 - Δεν έχεις δουλειά να κάνεις; - Είμαι διακοπές. 154 00:35:59,240 --> 00:36:03,529 Και δεν ξέρεις τι να κάνεις τον εαυτό σου. Λοιπόν, με κοροϊδεύεις. 155 00:36:03,662 --> 00:36:06,620 - Δεν με πιστεύεις. - Θα σωπάσεις; 156 00:36:06,748 --> 00:36:12,209 Κοίτα, εδώ. Ανέβα στο ποδήλατό σου και πήγαινε να μου πάρεις μια πίτσα, εντάξει; 157 00:36:12,337 --> 00:36:14,578 Αυτό θα σου δώσει δέκα λεπτά για να σκοτώσεις. 158 00:36:15,507 --> 00:36:18,590 Πήγαινε και ρίξε μια ματιά στο δωμάτιο 16 τώρα. Παρακαλώ. 159 00:36:18,718 --> 00:36:21,676 Θα ανέβεις στο ποδήλατό σου και να μου πάρεις μια πίτσα; 160 00:36:21,805 --> 00:36:24,172 Κόψε αυτή τη μαλακία. 161 00:36:24,307 --> 00:36:26,139 Κάντο! 162 00:36:27,686 --> 00:36:30,144 Και μην ξεχνάτε τις διπλές επικαλύψεις! 163 00:38:31,309 --> 00:38:33,391 Ουάου! 164 00:38:50,703 --> 00:38:54,241 Εδώ είναι το διπλό σου κάλυμμα, κουκλά. 165 00:39:42,922 --> 00:39:45,038 Ένα ελαστικό δεν πρέπει να επιπλέει; 166 00:39:45,174 --> 00:39:47,962 Ένας εσωτερικός σωλήνας, ναι. Όχι ελαστικό. 167 00:39:48,094 --> 00:39:51,462 Πραγματικά; θα έβαζα στοίχημα ακριβώς το αντίθετο. 168 00:39:56,561 --> 00:40:00,054 - Νιώθεις καλύτερα γιε μου; - Όχι. 169 00:40:00,189 --> 00:40:04,228 Καίγεται. Μπαμπά, σε παρακαλώ, φώναξε έναν γιατρό. 170 00:40:04,360 --> 00:40:06,772 Ερχομαι. Μάλλον έφαγες πολύ γρήγορα. 171 00:40:06,905 --> 00:40:10,899 Θα πάνε όλα καλά. Μην ανησυχείς. Όλοι φάγαμε πολύ γρήγορα. 172 00:40:13,786 --> 00:40:15,868 Πονάει άσχημα, σου λέω! 173 00:40:15,997 --> 00:40:18,204 Ξέρει κανείς κάτι για ιατρική; 174 00:40:18,333 --> 00:40:22,201 Όχι, συγγνώμη. Θα συνέβαινε να ξέρεις κάτι για τη φυσική; 175 00:40:22,337 --> 00:40:24,704 Ένα ελαστικό θα βυθιζόταν ή θα επέπλεε; 176 00:40:24,839 --> 00:40:27,297 Θα βυθιζόταν. Το είδαμε μόλις πριν από ένα λεπτό. 177 00:40:30,970 --> 00:40:32,586 Γεια, τι συμβαίνει; 178 00:40:39,145 --> 00:40:41,682 - Ω, φτου στο διάολο! - Α, βοήθησέ με! 179 00:40:41,814 --> 00:40:45,227 -Τι μας συμβαίνει; - Σε δηλητηρίασαν. 180 00:40:45,360 --> 00:40:49,103 - Η γαλοπούλα ήταν παγίδα. - Μια παγίδα; 181 00:40:49,238 --> 00:40:53,277 Γαμήτο! Μπορεί κάποιος να περιποιηθεί το κοινό; 182 00:40:53,409 --> 00:40:56,447 Μην ανησυχείτε, κυρία. Δεν πρόκειται να το ξεφύγουν. 183 00:40:56,579 --> 00:41:00,573 Είμαι ακόμα εδώ και θέλω το σόου μου. 184 00:41:01,960 --> 00:41:04,201 «Ναι, κύριε, θέλω το σόου μου». 185 00:41:33,658 --> 00:41:35,695 Κανείς εκεί; 186 00:41:40,748 --> 00:41:42,830 Λάστιχο; 187 00:42:33,342 --> 00:42:36,630 - Γιατί δεν πας να δεις την πισίνα; - Σίγουρα. 188 00:42:41,184 --> 00:42:43,300 Είναι ακριβώς εδώ. 189 00:42:44,687 --> 00:42:46,177 Αυτό το ελαστικό είναι ζωντανό. 190 00:42:46,314 --> 00:42:49,306 - Πάλι η ιστορία των ελαστικών; - Δεν είμαι πολύ ζωντανός για μένα. 191 00:42:49,442 --> 00:42:54,152 Κοίτα, είδα αυτό το ελαστικό να μπαίνει μέσα r00m 16. Κλειδώθηκε μέσα. 192 00:42:54,280 --> 00:42:57,864 Εντάξει, ξέρεις τι; έχω ακούσει αρκετά σκουπίδια για την ημέρα. 193 00:42:57,992 --> 00:43:01,701 Βγάλτε αυτό το βρώμικο ελαστικό από την πισίνα αλλιώς θα τρελαθώ πολύ. 194 00:43:04,207 --> 00:43:06,995 - Συγγνώμη, υπολοχαγός. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 195 00:43:07,126 --> 00:43:09,959 Λοιπόν, πες μου. 196 00:43:10,088 --> 00:43:13,547 Μη σας φαίνεται περίεργο δεν μπορούμε να δούμε τον αέρα γύρω μας; 197 00:43:15,802 --> 00:43:18,635 Γιατί το λες αυτό; 198 00:43:18,763 --> 00:43:21,221 Έτσι ακριβώς. 199 00:43:21,349 --> 00:43:23,431 Κανένας λόγος. 200 00:43:30,942 --> 00:43:33,479 Εντάξει, παιδί μου, άκουσέ με. Τίποτα ανησυχητικό. 201 00:43:33,611 --> 00:43:35,397 Είναι απλά ένα απολύτως συνηθισμένο ελαστικό. 202 00:43:35,530 --> 00:43:39,319 - Ναι, βλέπεις ότι δεν κινείται. - Λοιπόν, ίσως πνίγηκε. 203 00:43:39,450 --> 00:43:43,114 Σταματήστε το. Με βάζεις να ντρέπονται μπροστά σε έναν αστυνομικό. 204 00:43:43,246 --> 00:43:46,784 - Μην είσαι σκληρός. Δεν υπάρχει ανάγκη. - Ξέρεις, κάποιος πέθανε εδώ, εντάξει; 205 00:43:46,916 --> 00:43:49,749 - Δεν αστειευόμαστε γι' αυτό. - Τώρα, αυτό είναι αλήθεια. 206 00:43:49,877 --> 00:43:53,666 Δεν αστειεύομαι. είμαι σίγουρος ότι αυτό το ελαστικό σκότωσε τη Μαρτίνα. 207 00:43:53,798 --> 00:43:57,257 Αυτό είναι αρκετό. Δεν θέλω να σε δω άλλο, εντάξει; 208 00:43:57,385 --> 00:44:01,470 Θα το διευθετήσουμε απόψε. Φεύγω γρήγορα. Μου βγάζεις τα νεύρα. Πάω. 209 00:44:04,642 --> 00:44:07,600 - Είσαι λίγο τσαντισμένος. - Όχι συνήθως. 210 00:44:08,896 --> 00:44:11,809 Πάρε το γαμημένο σου λάστιχο μαζί σου! 211 00:44:14,652 --> 00:44:17,110 Συγνώμη. 212 00:44:17,238 --> 00:44:19,730 Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για την έρευνα; 213 00:44:19,866 --> 00:44:21,231 Βεβαίως, προχωρήστε. 214 00:44:21,367 --> 00:44:23,859 Πώς ήταν η σχέση σας με τη Μαρτίνα; 215 00:44:23,995 --> 00:44:27,158 Ε... τα πήγαμε καλά. Ξέρεις, εργοδότης, υπάλληλος. 216 00:44:27,290 --> 00:44:30,954 - Μείνατε ικανοποιημένη από τη δουλειά της; - Ναι. 217 00:44:31,085 --> 00:44:34,419 Τίποτα συγκεκριμένο που θα αναφέρατε για τη συμπεριφορά της ή... 218 00:44:34,547 --> 00:44:36,458 Όχι. 219 00:44:37,758 --> 00:44:39,920 Αχ! Πολύ καλό. 220 00:44:40,052 --> 00:44:43,511 Έχουν περάσει έξι ώρες. Το δηλητήριο έχει είχε χρόνο να τεθεί σε ισχύ. Μπορούμε να σταματήσουμε. 221 00:44:43,639 --> 00:44:46,802 - Ε... το δηλητήριο; - Ναι, δηλητηριάσαμε τους θεατές. 222 00:44:46,934 --> 00:44:49,847 Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα, κύριε Χιουζ. Δεν σε χρειαζόμαστε άλλο. 223 00:44:49,979 --> 00:44:52,687 - Ευχαριστώ πολύ. - Δεν καταλαβαίνω. 224 00:44:52,815 --> 00:44:55,307 Ήταν χαρά να συνεργαστώ μαζί σας. 225 00:45:25,431 --> 00:45:27,718 Ολοι! Ακούω. 226 00:45:29,393 --> 00:45:32,135 Έχω κάτι σημαντικό να ανακοινώσω. 227 00:45:34,315 --> 00:45:36,352 Προσοχή, παρακαλώ. 228 00:45:40,738 --> 00:45:42,604 ΕΝΤΑΞΕΙ. 229 00:45:43,658 --> 00:45:47,868 Μπορείτε όλοι να χαλαρώσετε. τελείωσε. Σταματάμε τώρα. 230 00:45:47,995 --> 00:45:51,954 Ευχαριστώ, και... συγχαρητήρια σε όλους. 231 00:45:52,083 --> 00:45:54,040 Μεγάλη δουλειά. 232 00:45:54,168 --> 00:45:57,160 Τι εννοείς, Τσαντ; 233 00:45:57,296 --> 00:46:01,164 Εννοώ αυτό που μόλις είπα. τελείωσε. Μπορείτε όλοι να πάτε σπίτι στις οικογένειές σας. 234 00:46:01,300 --> 00:46:04,088 Ήταν χαρά να συνεργαστώ μαζί σας. 235 00:46:04,220 --> 00:46:07,258 - Δεν έχεις μυαλό; - Γιατί θέλεις να πάμε σπίτι; 236 00:46:09,558 --> 00:46:13,643 Έλα, σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν να είναι η πραγματική ζωή. 237 00:46:13,771 --> 00:46:18,561 Σου λέω τελειώσαμε. Δεν υπάρχει άλλος που παρακολουθεί, εντάξει; 238 00:46:18,693 --> 00:46:20,730 Δεν ωφελεί. 239 00:46:21,779 --> 00:46:24,146 Στάση. 240 00:46:24,282 --> 00:46:26,148 Πεπερασμένος. Μαζεύουμε τα βαλίτσα μας. 241 00:46:26,284 --> 00:46:31,620 Αλλά αυτή είναι η πραγματική ζωή, Τσαντ. Έχουμε ένα πτώμα εδώ. 242 00:46:31,747 --> 00:46:34,830 Όχι. Έλα. 243 00:46:34,959 --> 00:46:37,246 Δεν είναι αληθινή ζωή. Κοιτάξτε σας. 244 00:46:37,378 --> 00:46:39,619 Έχετε ένα λούτρινο παιχνίδι αλιγάτορα κάτω από το μπράτσο σου. 245 00:46:45,720 --> 00:46:47,176 Ετσι; 246 00:46:51,642 --> 00:46:55,180 Εντάξει, θα σου δείξω κάτι. Ντενίζ, πάρε το όπλο σου. 247 00:46:57,815 --> 00:47:01,934 - Γιατί; -Πάρε, σου λέω! Είναι παραγγελία! 248 00:47:07,325 --> 00:47:10,488 - Τώρα δείξε το σε εμένα και πυροβόλησε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 249 00:47:10,619 --> 00:47:13,077 Νταγκ, το κάνεις. 250 00:47:20,004 --> 00:47:22,291 Μη νομίζεις. Μόλις 00t. 251 00:47:26,135 --> 00:47:28,923 Ω, Θεέ μου! 252 00:47:30,765 --> 00:47:33,052 Βλέπεις; 253 00:47:33,184 --> 00:47:35,801 Δεν νιώθω τίποτα. 254 00:47:35,936 --> 00:47:38,428 Κανένας πόνος. 255 00:47:39,482 --> 00:47:41,723 Δεν είναι αληθινό. 256 00:47:41,859 --> 00:47:43,691 Καταλαβαίνεις; 257 00:47:43,819 --> 00:47:46,356 Όλα είναι ψεύτικα. 258 00:47:47,573 --> 00:47:49,610 Πυροβολήστε ξανά. 259 00:47:55,289 --> 00:47:57,576 Τώρα με πιστεύεις; 260 00:47:58,751 --> 00:48:02,494 Αυτή η κατάσταση δεν είναι πραγματική. 261 00:48:04,757 --> 00:48:07,089 Πήγαινε σπίτι. 262 00:48:07,218 --> 00:48:10,006 Όλα τελείωσαν. Ευχαριστώ. 263 00:48:11,764 --> 00:48:15,473 Τι γίνεται με την καθαρίστρια; Είναι πραγματικά νεκρή; 264 00:48:15,601 --> 00:48:18,468 Ανοίξτε την τσάντα. Ίσως εκπλαγείτε. 265 00:48:28,447 --> 00:48:32,111 - Είναι ένα κανονικό πτώμα. - Δώσε της ένα καλό χαστούκι. Θα δεις. 266 00:48:32,243 --> 00:48:35,656 Σταματήστε τις μαλακίες σας. Δεν έχει κεφάλι. 267 00:48:35,788 --> 00:48:38,029 Δεν είναι αστείο. 268 00:48:38,165 --> 00:48:40,497 Τινάξτε την. 269 00:48:44,338 --> 00:48:47,080 Ετσι; Δεν έγινε τίποτα. 270 00:48:47,216 --> 00:48:49,878 Είναι νεκρή. Το σώμα είναι κρύο. 271 00:48:54,098 --> 00:48:56,339 Πόσο κρύο; 272 00:49:00,688 --> 00:49:04,647 Ένας από τους θεατές δεν έφαγε τη γαλοπούλα. 273 00:49:05,818 --> 00:49:10,654 Είναι ζωντανός και παρακολουθεί καθώς μιλάμε. 274 00:49:10,781 --> 00:49:13,318 Δεκάρα. 275 00:49:13,451 --> 00:49:17,160 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια; - Θετικό. 276 00:49:17,288 --> 00:49:19,279 Πρέπει να συνεχίσεις. 277 00:49:20,332 --> 00:49:22,699 Εντάξει. 278 00:49:34,513 --> 00:49:36,003 ΕΝΤΑΞΕΙ. 279 00:49:36,140 --> 00:49:38,427 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 280 00:49:38,559 --> 00:49:40,846 Έκανα ένα μικρό λάθος. 281 00:49:42,271 --> 00:49:44,353 Ξεχάστε όλα όσα μόλις είπα. 282 00:50:01,707 --> 00:50:04,540 λυπάμαι. 283 00:50:04,668 --> 00:50:07,376 Προχώρησα λίγο μπροστά μου. 284 00:50:08,422 --> 00:50:12,086 Δεν τελειώσαμε. Πώς ήταν η σχέση σου με τη Μαρτίνα; 285 00:50:12,218 --> 00:50:15,836 - Αιμορραγείς, υπολοχαγός. - Μην σε πειράζει αυτό. Δεν είναι τίποτα. 286 00:50:15,971 --> 00:50:18,463 Ας προχωρήσουμε. Απάντησε στην ερώτησή μου. 287 00:50:18,599 --> 00:50:21,842 Λοιπόν, όπως είπα, τα πήγαμε καλά. 288 00:50:21,977 --> 00:50:25,595 - Υπάλληλος, εργοδότης. - Ήσουν ευχαριστημένος με τη δουλειά της; 289 00:50:25,731 --> 00:50:27,597 Ε... όπως είπα πριν, ναι. 290 00:50:27,733 --> 00:50:30,725 Δεν θα αναφέρατε τίποτα συγκεκριμένο; 291 00:50:30,861 --> 00:50:33,228 Όχι. 292 00:50:33,364 --> 00:50:36,982 Ήσουν σε επαφή με την οικογένειά της; 293 00:50:37,117 --> 00:50:41,702 Γνώρισα τον αδερφό της μια φορά. Ήταν... μάλλον παχύσαρκος. 294 00:50:41,830 --> 00:50:43,412 Πραγματικά δεν μιλήσαμε. 295 00:50:43,541 --> 00:50:49,583 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρεις αν ήταν η Μαρτίνα έχει καλές σχέσεις με τον παχύσαρκο αδερφό της; 296 00:50:49,713 --> 00:50:51,124 Ε... ίσως. 297 00:50:52,841 --> 00:50:58,883 Νομίζεις ο παχύσαρκος αδερφός μπορεί να εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα 298 00:50:59,014 --> 00:51:01,301 με τον θάνατο της Μαρτίνας; 299 00:51:06,146 --> 00:51:07,352 Κύριε Χιουζ; 300 00:51:32,548 --> 00:51:35,040 Θεέ μου. Το παιδί είχε δίκιο. 301 00:51:35,175 --> 00:51:37,542 Ο δολοφόνος είναι ένα ελαστικό. 302 00:53:14,692 --> 00:53:17,730 Σκότωσες τη Μαρτίνα. 303 00:53:21,657 --> 00:53:24,991 Και θα έχεις πρόβλημα με την αστυνομία. 304 00:53:26,412 --> 00:53:28,949 Ξέρεις τι είναι η αστυνομία; 305 00:53:30,124 --> 00:53:32,536 Μιλάς; Θέλω να μιλήσω. 306 00:53:32,668 --> 00:53:37,458 Χμ... εγώ άνθρωπος αγόρι. 307 00:53:38,882 --> 00:53:41,214 Γεια σου! Απάντησέ μου! 308 00:54:06,910 --> 00:54:09,447 Έτσι μοιάζει ο δολοφόνος μας. 309 00:54:09,580 --> 00:54:12,447 - Ένα ελαστικό; - Ακριβώς. 310 00:54:14,835 --> 00:54:18,794 Θα σου δώσω μια ώρα να τον βρεις. Δεν μπορεί να έχει φτάσει μακριά. 311 00:54:19,840 --> 00:54:24,084 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, είναι τώρα ή ποτέ. 312 00:54:25,929 --> 00:54:29,217 Τι μάρκα ελαστικού; 313 00:54:29,349 --> 00:54:31,636 Δεν ξέρουμε ακόμα. 314 00:54:32,811 --> 00:54:34,927 Μάλλον μάρκα λιγότερο. 315 00:54:35,063 --> 00:54:37,805 - Φοριέται; - Ναι. 316 00:54:41,820 --> 00:54:44,528 Είναι μαύρο; 317 00:54:46,033 --> 00:54:48,866 Γεια, παιδιά. Μόλις τον είδα. 318 00:54:48,994 --> 00:54:51,281 Ξέφυγε στο δρόμο, έτσι. 319 00:55:21,401 --> 00:55:24,018 Ετσι. 320 00:55:24,154 --> 00:55:27,146 Τι θα μπορούσατε να φανταστείτε; 321 00:55:27,282 --> 00:55:31,697 Κοτόπουλο φάρμας, σπιτικές πατάτες πολτοποιημένο με ελαιόλαδο 322 00:55:31,829 --> 00:55:35,117 και φρικασέ μανιταριών. 323 00:55:35,249 --> 00:55:39,538 - Θα είναι μια χαρά, ευχαριστώ. - Περίμενε μέχρι να δεις τα υπόλοιπα. 324 00:55:39,670 --> 00:55:44,210 Είναι ρε... ταρτάρ τόνου σε ένα κρεβάτι αγκινάρας, 325 00:55:44,341 --> 00:55:48,050 με λευκά σπαράγγια με γεύση βιολέτας. 326 00:55:48,178 --> 00:55:50,761 - Είναι δελεαστικό, έτσι δεν είναι; - Κοίτα, δεν πεινάω. 327 00:55:50,889 --> 00:55:52,926 Οπότε απλά ξεχάστε το. 328 00:55:55,060 --> 00:55:56,391 Επιδόρπιο, ίσως; 329 00:56:04,486 --> 00:56:08,775 Ω. Σοκολατένια éclairs. Αυτό είναι... ω, υπέροχο. 330 00:56:08,907 --> 00:56:12,320 - Πώς... Τι έκανε... - Γεια σου. 331 00:56:12,452 --> 00:56:14,910 Σου λέω ότι δεν πεινάω. 332 00:56:15,038 --> 00:56:19,498 Εντάξει; Τώρα, χάνετε τον χρόνο μου. Απλά φύγε. 333 00:56:21,628 --> 00:56:24,211 Έλα, πρέπει να φας κάτι. 334 00:56:25,382 --> 00:56:27,544 Είναι ανθυγιεινό. 335 00:56:28,802 --> 00:56:31,840 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. Δεν μπορείς. Εσύ... 336 00:56:31,972 --> 00:56:35,181 Φάτε ένα γιαούρτι τουλάχιστον. Κάνε το μόνο για μένα, χμ; 337 00:56:35,309 --> 00:56:38,097 Θέλω μόνο να δω το τέλος με ησυχία. 338 00:56:39,521 --> 00:56:43,606 Ω, περίμενε όσο θέλεις, γιατί δεν υπάρχει τέλος. 339 00:56:43,734 --> 00:56:46,852 Πρόστιμο. Θα το δω πάντως, εντάξει; Μου αρέσει. 340 00:56:50,574 --> 00:56:53,407 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 341 00:56:53,535 --> 00:56:56,653 Κυλάει. 342 00:56:56,788 --> 00:56:58,995 Οι μπάτσοι τον κυνηγούν. 343 00:57:00,500 --> 00:57:02,741 Είναι μια αρκετά συναρπαστική σκηνή. 344 00:57:02,878 --> 00:57:05,745 Έτσι; Οπου; Δεν μπορώ να δω. 345 00:57:05,881 --> 00:57:08,373 Ακριβώς εκεί, ακριβώς μπροστά. 346 00:57:09,885 --> 00:57:12,752 - Πού; - Ορίστε, συνεχίστε. 347 00:58:16,201 --> 00:58:20,695 Τότε μια μέρα ο πατέρας μου ήθελε να κάνει κάτι καλό για εμάς 348 00:58:20,831 --> 00:58:24,165 και μας πήρε σε διακοπές στο βουνό, 349 00:58:24,292 --> 00:58:31,085 αλλά αφού δεν είχαμε λεφτά ε... δεν μπορούσε να μας πάει για σκι. 350 00:58:31,216 --> 00:58:33,548 Έτσι, μαζί με τον αδερφό μου, 351 00:58:33,677 --> 00:58:37,966 αρχίσαμε να ασχολούμαστε με αυτά... αυτές οι βόλτες στο χιόνι. 352 00:58:38,098 --> 00:58:40,305 Δεν είχαμε καν παπούτσια. 353 00:58:40,434 --> 00:58:42,926 Αυτό είναι αστείο. 354 00:58:44,771 --> 00:58:50,767 Τέλος πάντων, τότε ο αδερφός μου... 355 00:58:50,902 --> 00:58:56,693 επιδεικνύεται σε έναν βράχο και γλιστράει, πέφτει σε μια χαραμάδα. 356 00:58:56,825 --> 00:58:59,237 Χαζό ατύχημα. 357 00:58:59,369 --> 00:59:02,532 Χμ. Σίγουρα δεν θέλεις να δοκιμάσω ένα ėclair; Είναι καταπληκτικοί. 358 00:59:02,664 --> 00:59:04,530 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 359 00:59:07,294 --> 00:59:10,002 Πού ήμουν; Ω, ναι, εντάξει. 360 00:59:10,130 --> 00:59:14,124 Έτσι, ο αδερφός μου πέφτει σε μια ρωγμή. 361 00:59:14,259 --> 00:59:19,629 Και δεν ξέρω γιατί, αλλά αντί να πάμε για βοήθεια, 362 00:59:19,765 --> 00:59:26,057 Παίρνω αυτόν τον... τεράστιο βράχο και τον σπάω στο πρόσωπο με αυτό. 363 00:59:28,940 --> 00:59:32,228 Και... και τότε είναι που σταματάει να ουρλιάζει. 364 00:59:36,698 --> 00:59:39,110 μμ. Δεκάρα. 365 00:59:40,118 --> 00:59:42,029 Έχετε κάτι για πόνο στο στομάχι; 366 00:59:42,162 --> 00:59:44,278 Νομίζω ότι έφαγα πολύ γρήγορα. μμ. 367 00:59:44,414 --> 00:59:45,870 Ωχ. 368 00:59:45,999 --> 00:59:48,206 Ω! Ω, άγιο σκατά! 369 00:59:48,335 --> 00:59:50,747 Αχ! Θεός! 370 00:59:52,839 --> 00:59:58,460 Ω! Ω, σκατά! Ω! Αυτά τα πράγματα έπρεπε να είναι για να φας! 371 01:00:01,014 --> 01:00:03,756 Ω! Θεέ μου! 372 01:00:03,892 --> 01:00:05,974 Καίγεται! 373 01:00:06,103 --> 01:00:08,765 Θα πεθάνω! 374 01:00:13,860 --> 01:00:16,101 Βοηθήστε με! 375 01:00:21,993 --> 01:00:24,325 Βοηθήστε με! Θεέ μου! Παρακαλώ! 376 01:00:24,454 --> 01:00:26,661 Παρακαλώ! 377 01:00:28,375 --> 01:00:31,037 Θεέ μου! Καίγεται! 378 01:00:33,213 --> 01:00:36,751 Θα πεθάνω! Θα πεθάνω! 379 01:00:38,552 --> 01:00:40,634 Βοηθήστε με. 380 01:00:41,972 --> 01:00:44,805 Βοηθήστε με, παρακαλώ! Βοηθήστε με! Αχ! 381 01:00:44,933 --> 01:00:47,015 Αχ! 382 01:04:10,555 --> 01:04:12,637 Έι, άι, άι, γεια. 383 01:04:37,290 --> 01:04:40,453 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Αλήθεια; 384 01:04:40,585 --> 01:04:44,123 Μπορείς αν έχεις κερδίσει, αλλά είναι ενάντια στους κανόνες. 385 01:04:46,508 --> 01:04:48,590 Και λοιπόν; Μπορώ ή δεν μπορώ; 386 01:04:50,720 --> 01:04:52,427 «Μονάδα 4 προς Κεντρικό; 387 01:04:52,555 --> 01:04:56,469 «Λαμβάνετε; Εντοπίσαμε το ελαστικό. 388 01:04:58,436 --> 01:05:00,427 «Λαμβάνετε; 389 01:05:00,563 --> 01:05:06,309 «Επαναλαμβάνω, εντοπίσαμε το ελαστικό μέσα σε ένα σπίτι. Είσαι επάνω. 390 01:05:06,444 --> 01:05:11,029 Σας δεχόμαστε, Ενότητα 4. Τι εννοείς με τον εντοπισμό; 391 01:05:11,157 --> 01:05:15,242 «Μόλις τον είδαμε. Είναι σε ένα σπίτι στο Bellyball Road βλέποντας Τηλεόραση. 392 01:05:15,370 --> 01:05:17,532 «Τι πρέπει να κάνουμε;» 393 01:05:17,664 --> 01:05:19,871 Μείνε στη θέση του. Είμαστε στο δρόμο μας. 394 01:06:11,384 --> 01:06:13,341 -Είσαι καλά; - Ναι. 395 01:06:13,470 --> 01:06:15,882 Θα τον κολλήσουμε. 396 01:06:18,892 --> 01:06:20,929 Η πόρτα μόλις άνοιξε. Έρχεται. 397 01:06:21,060 --> 01:06:23,768 Εντάξει, προχώρα. Ανάγνωση. 398 01:06:23,897 --> 01:06:26,685 Έλα... πιο κοντά. 399 01:06:28,234 --> 01:06:31,147 «Έλα, πιο κοντά. Σε περίμενα ». 400 01:06:32,197 --> 01:06:34,484 Έλα, έλα εδώ. 401 01:06:34,616 --> 01:06:36,072 Ευκρινής. 402 01:06:36,201 --> 01:06:38,863 'Ερχομαι. Έλα εδώ». 403 01:06:39,662 --> 01:06:43,530 Έλα εδώ και σκότωσε με, εσυ γυιε. 404 01:06:43,666 --> 01:06:45,828 Έλα πιο κοντά και σκότωσε με, μικρέ τράνταγμα. 405 01:06:45,960 --> 01:06:50,204 - Επιμείνετε στο κείμενο. Προχωρώ. -Γιός της σκύλας. 406 01:06:50,340 --> 01:06:52,331 'Ερχομαι. 407 01:06:52,467 --> 01:06:54,504 «Πιο κοντά». 408 01:06:54,636 --> 01:06:57,594 - Αυτό είναι g00d. Δαγκώνει. - Συνέχισε. 409 01:06:59,641 --> 01:07:02,884 Ερχομαι. Ξέρεις ότι υπήρξα πολύ άτακτος. 410 01:07:03,019 --> 01:07:07,684 Πρέπει να με τιμωρήσετε. Ελα. Ελάτε να με τιμωρήσετε. 411 01:07:07,815 --> 01:07:10,557 Ποιος έγραψε αυτά τα σκουπίδια; 412 01:07:10,693 --> 01:07:13,025 Μην ανησυχείτε για αυτό. Προχωρώ. 413 01:07:14,572 --> 01:07:18,110 «Σου αρέσει. Νομίζεις ότι είμαι σέξι;». 414 01:07:18,243 --> 01:07:21,281 Ερχομαι. Να είσαι καλό παιδί. 415 01:07:21,412 --> 01:07:24,029 Σκούπισέ μου το κεφάλι, ρε μεγαλόψυχα... 416 01:07:24,165 --> 01:07:28,329 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το διαβάσω. Είναι πολύ απαίσιο. 417 01:07:28,461 --> 01:07:32,045 Φύγε από τη μέση. Θα τα καταστρέψεις όλα. 418 01:07:42,600 --> 01:07:46,559 «Σούστα το κεφάλι μου, εσυ μεγαλη τσουλη. Με ακούς;». 419 01:07:46,688 --> 01:07:50,306 Έχω ένα πολύ... 420 01:07:50,441 --> 01:07:52,603 Έχω υπάρξει ένα πολύ άτακτο κορίτσι. 421 01:07:52,735 --> 01:07:54,692 Χρειάζομαι ένα καλό... 422 01:07:54,821 --> 01:07:56,277 αλώνισμα. 423 01:07:56,406 --> 01:07:59,649 Ερχομαι. Τώρα. Προχωρήστε. 424 01:07:59,784 --> 01:08:02,742 «Σκότωσέ με. Προχωρώ.' 425 01:08:02,870 --> 01:08:06,079 θέλω να πεθάνω. Κάντε το. 426 01:08:06,207 --> 01:08:09,541 Κάτι υποψιάζεται. Θα έπρεπε έχουν μείνει με τη φωνή της γυναίκας. 427 01:08:09,669 --> 01:08:12,331 Σκατά. Πάρτε πίσω το μικρόφωνο. 428 01:08:15,758 --> 01:08:18,750 Ερχομαι. Εμπρός, προχώρα. Ερχομαι. 429 01:08:18,886 --> 01:08:21,253 - Πού είμαστε; - Δεν ξέρω. Δεν πειράζει. 430 01:08:21,389 --> 01:08:23,721 Αυτοσχεδιάστε, γρήγορα. 431 01:08:25,393 --> 01:08:29,227 Γεια, σκάσε μου το κεφάλι. Τι περιμένεις; 432 01:08:29,355 --> 01:08:31,266 Αυτό είναι πολύ καλό. Προχωρώ. 433 01:08:31,399 --> 01:08:34,187 Ερχομαι! είμαι έτοιμος. Τώρα! 434 01:08:44,746 --> 01:08:46,828 Με συγχωρείτε. Ε... Μισώ να σε ενοχλώ. 435 01:08:46,956 --> 01:08:52,326 Αλλά έτσι όπως το βλέπω, αυτή η σκηνή δεν έχει κανένα νόημα. 436 01:08:52,462 --> 01:08:55,625 Όχι ότι ήταν υπέροχο στην αρχή, αλλά τουλάχιστον το κατάλαβα. 437 01:08:55,757 --> 01:08:59,091 Τώρα είναι απλά... είναι εντελώς μπερδεμένο. 438 01:08:59,218 --> 01:09:01,960 Γι' αυτό μπήκα στον κόπο να έρθει όλο αυτό το δρόμο. 439 01:09:02,096 --> 01:09:05,134 Τι εννοείς; Τι δεν καταλαβαίνεις; 440 01:09:05,266 --> 01:09:08,258 Τι δεν καταλαβαίνω είναι το κομμάτι με το ομοίωμα. 441 01:09:08,394 --> 01:09:12,638 Δεν έχει νόημα. εννοώ, τι νόημα έχει; Ποιος είναι ο σκοπός; 442 01:09:12,774 --> 01:09:16,893 Λοιπόν, δεν βλέπετε ότι είναι δέλεαρ; Δεν υπάρχει τίποτα μπερδεμένο. 443 01:09:17,028 --> 01:09:20,191 Ναι, καταλαβαίνω το δέλεαρ, εντάξει; Δεν είμαι ηλίθιος. Ναι; 444 01:09:20,323 --> 01:09:23,315 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί χρειάζονται τόσες ώρες. 445 01:09:23,451 --> 01:09:26,068 Γιατί δεν παγώνεις το ματωμένο ελαστικό; 446 01:09:27,372 --> 01:09:32,037 Τώρα που στέκεται μπροστά του ανδρεικέλου, παίρνεις μπαζούκα. 447 01:09:32,168 --> 01:09:33,954 Ακόμα καλύτερα... Όχι, όχι, άκου. 448 01:09:34,087 --> 01:09:38,877 Ακόμα καλύτερα, παίρνετε... παίρνετε ένα από τα τα παιδιά σας με φλογοβόλο, ε; 449 01:09:39,008 --> 01:09:43,423 Απλά μπουφ! Πρέπει να κάνεις κάτι. Δηλαδή, κάνε κάτι, οτιδήποτε. 450 01:09:43,554 --> 01:09:47,138 Όχι, όχι, η ιδέα ήταν για εκείνον να ανατινάξει ο ίδιος το ομοίωμα 451 01:09:47,266 --> 01:09:48,631 και πυροδότησε τον δυναμίτη. 452 01:09:48,768 --> 01:09:52,602 Έτσι θα σκάσει τον εαυτό του, να το πω έτσι. 453 01:09:52,730 --> 01:09:54,346 Αυτό είναι λαμπρό. 454 01:09:54,482 --> 01:09:57,144 Αυτό που ρωτάω είναι επιταχύνετε τη δράση, αυτό είναι όλο. 455 01:09:57,276 --> 01:09:59,358 Ξέρεις, μπουμ, μπουμ. Ε; 456 01:09:59,487 --> 01:10:03,697 Ναι, αλλά τότε δεν θα ήμασταν εδώ αν έφαγες την καταραμένη γαλοπούλα. 457 01:10:03,825 --> 01:10:06,533 Αυτό είναι αρκετά αλήθεια, αλλά... 458 01:10:06,661 --> 01:10:08,368 Ακούστε. 459 01:10:08,496 --> 01:10:10,453 Χαίρομαι που μας το είπες. 460 01:10:10,581 --> 01:10:13,448 Θα προσπαθήσουμε να επιταχύνουμε τα πράγματα τώρα. 461 01:10:13,584 --> 01:10:15,825 Μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας. 462 01:10:15,962 --> 01:10:18,044 Σας ευχαριστώ. 463 01:10:19,799 --> 01:10:21,790 Ευχαριστώ. 464 01:10:22,802 --> 01:10:24,759 Κώλος. 465 01:10:24,887 --> 01:10:27,595 - Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; - Έλα, ας συνεχίσουμε. 466 01:10:27,724 --> 01:10:31,308 έχω εξαντληθεί. Διαβάστε την τελευταία πρόταση εκεί. 467 01:10:33,354 --> 01:10:35,766 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένα λάστιχο. 468 01:10:35,898 --> 01:10:37,559 Για άλλη μια φορά. 469 01:10:37,692 --> 01:10:41,276 - Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένα λάστιχο. - Πάλι. 470 01:10:41,404 --> 01:10:44,522 «Εσύ δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένα λάστιχο». 471 01:11:03,843 --> 01:11:06,084 Δεκάρα. Δεν λειτούργησε. 472 01:11:23,696 --> 01:11:26,358 Γεια σου. Μπορώ να ρωτήσω τι σκοπεύετε να κάνετε; 473 01:11:26,491 --> 01:11:29,483 Θα ξεσπάσω αυτό το λάστιχο τον εαυτό μου. 474 01:11:29,619 --> 01:11:30,905 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 475 01:11:32,205 --> 01:11:34,572 Τι γίνεται με το ομοίωμα ανατίναξης; 476 01:11:34,707 --> 01:11:36,698 Το υποσχέθηκες φίλε! 477 01:11:45,301 --> 01:11:47,793 Το τέλος. Αντίο. 478 01:11:49,889 --> 01:11:53,632 Αυτό είναι, ε; Μόνο αυτό έχεις; 479 01:11:54,685 --> 01:11:57,598 Δεν μπορείς να σταματήσεις εδώ, φίλε. 480 01:11:57,730 --> 01:12:01,314 Ερχομαι! Τι είδους ρακέτα τρέχετε; 481 01:12:04,904 --> 01:12:07,316 Γεια, περίμενε! 482 01:12:07,448 --> 01:12:11,442 Δεν είναι το τέλος! Έχει μετενσαρκωθεί σε τρίκυκλο! 483 01:12:11,577 --> 01:12:13,659 Ερχομαι! 484 01:12:14,914 --> 01:12:16,905 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 485 01:12:18,084 --> 01:12:21,452 Δεν είμαι χαρακτήρας. Απλώς παρακολουθώ. 486 01:12:22,421 --> 01:12:24,788 Απλώς μείνε εκεί. 487 01:12:24,924 --> 01:12:27,382 Απλά μείνε στη θέση του. 488 01:12:27,510 --> 01:12:30,002 Όχι, μείνε. Καλός. 489 01:18:32,458 --> 01:18:34,745 «Αυτή ήταν η μία πλευρά. 490 01:18:34,877 --> 01:18:36,868 «Πήγαινε ακριβώς στην αντίθετη πλευρά του μπλοκ. 491 01:18:37,004 --> 01:18:39,666 «Θα προχωρήσετε με το δικαίωμα, κλωτσιά με το αριστερό. 492 01:18:39,798 --> 01:18:42,506 «Πήγαινε κάτω με την αριστερά, αγγίζοντας προς τα κάτω με το δεξί σας. 493 01:18:42,635 --> 01:18:44,501 «Πάνω με το δεξί, κλωτσώντας με το αριστερό. 494 01:18:44,637 --> 01:18:46,844 «Κάτω το αριστερό. Μαζί με το δεξί. 495 01:18:46,972 --> 01:18:51,182 'Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, λοιπόν, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 496 01:18:51,310 --> 01:18:55,053 «Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ». 497 01:19:25,219 --> 01:19:28,837 ♪ Ναι, είναι καλό για την ψυχή 498 01:19:28,973 --> 01:19:32,432 ♪ Ναι, είναι καλό για την ψυχή 499 01:19:32,559 --> 01:19:35,893 ♪ Ναι, είναι καλό για την ψυχή 500 01:19:36,021 --> 01:19:39,184 ♪ Ναι, κάνει καλό στην ψυχή... ♪ 501 01:19:57,209 --> 01:19:59,951 Στην ταινία του Στίβεν Σπίλμπεργκ "ET", 502 01:20:01,171 --> 01:20:03,788 γιατί ο εξωγήινος είναι καφέ; 503 01:20:05,968 --> 01:20:08,209 Κανένας λόγος. 504 01:20:08,345 --> 01:20:09,881 Στο "Love Story", 505 01:20:10,014 --> 01:20:14,224 γιατί οι δύο χαρακτήρες ερωτευτείτε τρελά ο ένας τον άλλον; 506 01:20:14,351 --> 01:20:16,308 Κανένας λόγος. 507 01:20:16,437 --> 01:20:18,929 Στο "JFK" του Όλιβερ Στόουν, 508 01:20:19,064 --> 01:20:23,934 γιατί ξαφνικά ο Πρόεδρος δολοφονήθηκε από κάποιον άγνωστο; 509 01:20:24,069 --> 01:20:26,436 Κανένας λόγος. 510 01:20:26,572 --> 01:20:30,315 Στο εξαιρετικό «Σφαγή με αλυσοπρίονο» από τον Tobe Hooper, 511 01:20:30,451 --> 01:20:33,489 γιατί δεν βλέπουμε ποτέ οι χαρακτήρες πάνε στην τουαλέτα 512 01:20:33,620 --> 01:20:37,409 ή να πλένουν τα χέρια τους, όπως κάνουν οι άνθρωποι στην πραγματική ζωή; 513 01:20:37,541 --> 01:20:39,248 Κανένας απολύτως λόγος. 514 01:20:39,376 --> 01:20:43,665 Χειρότερα, στον «Πιανίστα» του Πολάνσκι, 515 01:20:43,797 --> 01:20:47,381 πώς και αυτός ο τύπος πρέπει να κρυφτεί και να ζεις σαν αλήτης 516 01:20:47,509 --> 01:20:50,171 όταν παίζει πιάνο τόσο καλά; 517 01:20:50,304 --> 01:20:54,093 Για άλλη μια φορά, η απάντηση δεν είναι λόγος. 518 01:20:54,224 --> 01:20:57,842 Θα μπορούσα να συνεχίσω με τις ώρες περισσότερα παραδείγματα. Η λίστα είναι ατελείωτη. 519 01:20:57,978 --> 01:21:00,845 Μάλλον δεν το έδωσες ποτέ μια στιγμή σκέψης. 520 01:21:00,981 --> 01:21:03,473 Αλλά όλες οι μεγάλες ταινίες, χωρίς εξαίρεση, 521 01:21:03,609 --> 01:21:07,944 περιέχει ένα σημαντικό στοιχείο από ν0 λόγο. 522 01:21:08,072 --> 01:21:10,188 Και ξέρετε γιατί; 523 01:21:10,324 --> 01:21:15,865 Γιατί η ίδια η ζωή αποτελείται από τόνους χωρίς λόγο. 524 01:21:15,996 --> 01:21:19,739 Γιατί δεν μπορούμε να δούμε τον αέρα παντού γύρω μας; Κανένας λόγος. 525 01:21:19,875 --> 01:21:24,164 Γιατί σκεφτόμαστε συνέχεια; Κανένας λόγος. 526 01:21:24,296 --> 01:21:28,756 Γιατί κάποιοι λατρεύουν τα λουκάνικα και άλλοι μισούν τα λουκάνικα; 527 01:21:28,884 --> 01:21:30,670 Κανένας γαμημένος λόγος. 528 01:21:32,054 --> 01:21:35,137 Ερχομαι. Μην σπαταλάς τον χρόνο σου εξηγώντας αυτά τα σκουπίδια. Πάμε. 529 01:21:35,265 --> 01:21:37,597 Μόνο ένα λεπτό. Άσε με να τελειώσω.